Όπερα κουκλοθεάτρου από την Εθνική Λυρική Σκηνή
EL RETABLO DE MAESE PEDRO
Μανουέλ ντε Φάγια
Νοέμβριος 2018 – Ιούνιος 2019
O Δον Κιχώτης ακονίζει το ξίφος του. Οι μαριονέτες είναι έτοιμες για δράση. Οι μουσικοί και οι κουκλοπαίχτες έχουν πάρει τη θέση τους. Ένα περιπετειώδες φανταστικό ταξίδι ξεκινά!
Οι εκπαιδευτικές και Κοινωνικές Δράσεις της ΕΛΣ φέρνουν σε δημοτικά σχολεία την αριστουργηματική όπερα κουκλοθεάτρου
El retablo de maese Pedro, που συνέθεσε πριν από εκατό σχεδόν χρόνια ο Μανουέλ ντε Φάγια (1876-1946), ένας από τους σημαντικότερους νεωτεριστές της ισπανικής μουσικής, και συνδυάζει ιδανικά τον μαγικό κόσμο της όπερας με την πανάρχαια τέχνη του κουκλοθεάτρου.
Οι μικροί θεατές θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τη συναρπαστική ιστορία της μονόπρακτης αυτής όπερας, η οποία είναι γεμάτη χιουμοριστικές σκηνές, ανατροπές, απίθανες μαριονέτες και εξαιρετικές ισπανικές μελωδίες που «κουβαλούν» το άρωμα από άνθη πορτοκαλιών της Ανδαλουσίας.
Στην όπερα που συνέθεσε ο ντε Φάγια ως φόρο τιμής στον μεγάλο συγγραφέα Μιγκέλ ντε Θερβάντες, με το λιμπρέτο να βασίζεται πάνω σε ένα επεισόδιο του διασημότερου μυθιστορήματός του, του Δον Κιχώτη, τον πρώτο λόγο φυσικά έχει ο ρομαντικός και ονειροπόλος ιππότης με την απέραντη φαντασία. Με τη διαφορά ότι ο Δον Κιχώτης δεν επιτίθεται σε ανεμόμυλους, αλλά παρακολουθεί και ο ίδιος σε ένα πανδοχείο μια παράσταση με μαριονέτες. Όπως κι εμείς! Μάλιστα, μαγεύεται τόσο πολύ με την ιστορία που στο τέλος πιστεύει πως οι μαριονέτες δεν είναι άψυχα αντικείμενα αλλά αληθινές! Είναι όντως;
Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να το ανακαλύψουν στις παραστάσεις του El retablo de maese Pedro, μιας όπερας κουκλοθεάτρου μικρής διάρκειας αλλά μεγάλης φαντασίας, που όχι μόνο θα τα διασκεδάσει, αλλά θα τους δώσει και τη δυνατότητα να μυηθούν στον κόσμο του λυρικού θεάτρου. Κι αυτό είναι μόλις η αρχή. Μέχρι τον Ιούνιο του 2019, ο Δον Κιχώτης και οι μαριονέτες, οι μουσικοί και οι κουκλοπαίχτες θα ξεχυθούν σε γειτονιές και πλατείες της αττικής, ζωντανεύοντας αυτή τη διαχρονική ιστορία που ερεθίζει τη φαντασία και προκαλεί τον ενθουσιασμό μικρών και μεγάλων.
Επιμέλεια παράστασης / Κουκλοπαίχτες:
Λίτα Ασλάνογλου, Ειρήνη Μάστορα, Γιάννης Τσιούτας
Μετάφραση: Αγγελική Μπούρα
Ερμηνεύουν: Βασίλης Δημακόπουλος, Αναστασία Κότσαλη, Νικόλας Μαραζιώτης, Ντίνα Στράνη
Πιάνο: Σπύρος Σουλαδάκης
Φωτογραφίες: Κατερίνα Σαμαρτζή
Επικοινωνία: education@nationalopera.gr
περισσότερες πληροφορίες: http://www.nationalopera.gr/gr/ekpaideusi/sholeia/el-retablo-de-maese-pedro/
A Puppet Opera by the Greek National Opera
ΕL RETABLO DE MAESE PEDRO
Manuel de Falla
Puppet opera
November 2018 – June 2019
Don Quixote is honing his sword. The puppets are ready for action. Musicians and puppeteers are all set. An adventurous fabulous journey begins!
GNO’s Educational and Social Activities introduce the masterful puppet opera
El retablo de Maese Pedro to primary schools - an opera composed a hundred years ago by Manuel de Falla (1876-1946), one of the most important innovators of Spanish music. It ideally combines opera’s magical world and the age-old art of puppetry.
The children’s audience will have the chance to learn about the exciting story of this one-act opera, which is full of humorous scenes, plot twists, wonderful puppets and exquisite Spanish melodies carrying the aroma of Andalusian orange blossoms.
In this opera, composed by De Falla as a tribute to the great author Miguel de Cervantes with a libretto based upon an episode from his most famous novel, Don Quixote, precedence is naturally given to the romantic dreamy knight with the immense imagination. The difference is that Don Quixote does not tilt at windmills, but he himself observes a puppet show at an inn. Just like we do!
In fact, he is so enchanted by the story that in the end he believes that the puppets are not soulless objects but real characters! Are they really?
Children will have the chance to discover that in the performances of El retablo de maese Pedro, a short yet widely imaginative puppet opera, that will not only amuse them, but will also give them the chance to be inducted into the world of lyric theatre. And this is only the beginning. Until June 2019, Don Quixote and the puppets, the musicians and the puppeteers will pour out into the neighbourhoods and squares of Attica, to give life to this timeless story that triggers the imagination and stirs enthusiasm among children and adults.
PERFORMANCE CURATION/PUPPETEERS: Lita Aslanoglou, Eirini Mastora, Yiannis Tsioutas
TRANSLATION: Angeliki Boura
PERFORMERS: Vassilis Dimakopoulos, Anastasia Kotsali, Nikolas Maraziotis, Dina Strani
PIANO: Spyros Souladakis
PHOTOS: Katerina Samartzi
CONTACT: education@nationalopera.gr
more info: http://www.nationalopera.gr/en/education/schools/-el-retablo-de-maese-pedro/
video: making of "El Retablo de Maese Pedro"
EL RETABLO DE MAESE PEDRO
Νοέμβριος 2018 – Ιούνιος 2019
O Δον Κιχώτης ακονίζει το ξίφος του. Οι μαριονέτες είναι έτοιμες για δράση. Οι μουσικοί και οι κουκλοπαίχτες έχουν πάρει τη θέση τους. Ένα περιπετειώδες φανταστικό ταξίδι ξεκινά!
Οι εκπαιδευτικές και Κοινωνικές Δράσεις της ΕΛΣ φέρνουν σε δημοτικά σχολεία την αριστουργηματική όπερα κουκλοθεάτρου
El retablo de maese Pedro, που συνέθεσε πριν από εκατό σχεδόν χρόνια ο Μανουέλ ντε Φάγια (1876-1946), ένας από τους σημαντικότερους νεωτεριστές της ισπανικής μουσικής, και συνδυάζει ιδανικά τον μαγικό κόσμο της όπερας με την πανάρχαια τέχνη του κουκλοθεάτρου.
Στην όπερα που συνέθεσε ο ντε Φάγια ως φόρο τιμής στον μεγάλο συγγραφέα Μιγκέλ ντε Θερβάντες, με το λιμπρέτο να βασίζεται πάνω σε ένα επεισόδιο του διασημότερου μυθιστορήματός του, του Δον Κιχώτη, τον πρώτο λόγο φυσικά έχει ο ρομαντικός και ονειροπόλος ιππότης με την απέραντη φαντασία. Με τη διαφορά ότι ο Δον Κιχώτης δεν επιτίθεται σε ανεμόμυλους, αλλά παρακολουθεί και ο ίδιος σε ένα πανδοχείο μια παράσταση με μαριονέτες. Όπως κι εμείς! Μάλιστα, μαγεύεται τόσο πολύ με την ιστορία που στο τέλος πιστεύει πως οι μαριονέτες δεν είναι άψυχα αντικείμενα αλλά αληθινές! Είναι όντως;
Τα παιδιά θα έχουν την ευκαιρία να το ανακαλύψουν στις παραστάσεις του El retablo de maese Pedro, μιας όπερας κουκλοθεάτρου μικρής διάρκειας αλλά μεγάλης φαντασίας, που όχι μόνο θα τα διασκεδάσει, αλλά θα τους δώσει και τη δυνατότητα να μυηθούν στον κόσμο του λυρικού θεάτρου. Κι αυτό είναι μόλις η αρχή. Μέχρι τον Ιούνιο του 2019, ο Δον Κιχώτης και οι μαριονέτες, οι μουσικοί και οι κουκλοπαίχτες θα ξεχυθούν σε γειτονιές και πλατείες της αττικής, ζωντανεύοντας αυτή τη διαχρονική ιστορία που ερεθίζει τη φαντασία και προκαλεί τον ενθουσιασμό μικρών και μεγάλων.
Επιμέλεια παράστασης / Κουκλοπαίχτες:
Λίτα Ασλάνογλου, Ειρήνη Μάστορα, Γιάννης Τσιούτας
Μετάφραση: Αγγελική Μπούρα
Ερμηνεύουν: Βασίλης Δημακόπουλος, Αναστασία Κότσαλη, Νικόλας Μαραζιώτης, Ντίνα Στράνη
Πιάνο: Σπύρος Σουλαδάκης
Φωτογραφίες: Κατερίνα Σαμαρτζή
Επικοινωνία: education@nationalopera.gr
περισσότερες πληροφορίες: http://www.nationalopera.gr/gr/ekpaideusi/sholeia/el-retablo-de-maese-pedro/
A Puppet Opera by the Greek National Opera
ΕL RETABLO DE MAESE PEDRO
Manuel de Falla
Puppet opera
November 2018 – June 2019
Don Quixote is honing his sword. The puppets are ready for action. Musicians and puppeteers are all set. An adventurous fabulous journey begins!
GNO’s Educational and Social Activities introduce the masterful puppet opera
El retablo de Maese Pedro to primary schools - an opera composed a hundred years ago by Manuel de Falla (1876-1946), one of the most important innovators of Spanish music. It ideally combines opera’s magical world and the age-old art of puppetry.
The children’s audience will have the chance to learn about the exciting story of this one-act opera, which is full of humorous scenes, plot twists, wonderful puppets and exquisite Spanish melodies carrying the aroma of Andalusian orange blossoms.
In this opera, composed by De Falla as a tribute to the great author Miguel de Cervantes with a libretto based upon an episode from his most famous novel, Don Quixote, precedence is naturally given to the romantic dreamy knight with the immense imagination. The difference is that Don Quixote does not tilt at windmills, but he himself observes a puppet show at an inn. Just like we do!
In fact, he is so enchanted by the story that in the end he believes that the puppets are not soulless objects but real characters! Are they really?
PERFORMANCE CURATION/PUPPETEERS: Lita Aslanoglou, Eirini Mastora, Yiannis Tsioutas
TRANSLATION: Angeliki Boura
PERFORMERS: Vassilis Dimakopoulos, Anastasia Kotsali, Nikolas Maraziotis, Dina Strani
PIANO: Spyros Souladakis
PHOTOS: Katerina Samartzi
CONTACT: education@nationalopera.gr
more info: http://www.nationalopera.gr/en/education/schools/-el-retablo-de-maese-pedro/
video: making of "El Retablo de Maese Pedro"
No comments:
Post a Comment